Education workers in Ontario are the ‘backbone’ of schools. In their words, here’s what they do