Ottawa police thought the ‘Freedom Convoy’ would end quickly — but new federal intelligence reports reveal other police agencies were increasingly alarmed