The House committee holds its last session at 1 p.m. ET today, marking the end of its expansive probe into the Capitol riot and the former president's role