The Quethan three are mentioned a few times in the new Legion Commander quest stuff. In the flavour text for some of the quests it's said that -
There is word of promising recruits in Quathan.
And in the final quest it says -
Another horde commander to meet my blade, the Quathan three beside me.
It's interesting that a number is specified, rather than just saying recruits again or comrades or something. Maybe a hint?
The three are mentioned again in this that was posted earlier. It says -
... perhaps the Quathan Elders could truly reform the ancient Guard, a new generation of w