Hi. This has been bugging me for a while and I was hoping the hive mind could help.
Years ago I saw a comic somewhere on the Internet that was a translated french (or belgian?) comic.
The story started in Hong Kong and a (slightly overweight) western captain helped a chinese woman escape from organized crime.
According to the summary they have a daughter later and the mother gets brainwashed and father and daughter had adventures across Asia.
The style was typical for bande desinee like Lucky Luke or Asterix so I guess its older.