Madzos

“a Mary” “ad Anne”

“e Beth” “ed Emma”

“o Lisa” … “od Olivia” ??

Si usa il indicativo o il congiuntivo dopo questa frase?

Ho trovato questa frase in un libro:

“Mi sa che me l’hanno fatto fuori”

Penso che significhi “I think they knocked him out” o qualcosa di simile, ma non capisco perché.

“Mi sa”: Il verbo “sapere” significa “believe” quando è riflessivo? O forse il secondo “me” è perché il verbo non significa “know”? Se non, qual è il significato del secondo “me”?

Pure, perché “hanno” non è congiuntivo?

Grazie!

So che in francese questa è la funzione della parola “tutoyer,” ma la stessa cosa esiste anche in italiano?

Reading a sentence in an Italian book for practice, I came across this phrase:

“…ma lui sembrò non farvi caso.”

Contextually, I gather it translates to “…but he seemed not to notice.” What I don’t get, though, is why it says “farvi” instead is “farci”? The sentence is part of the narration, not a direct quote addressed at anyone, so why would it use the second person pronoun?

Grazie!

(First of all, I want to apologize in advance if my tone gets a little spicy in places here. This topic has been irritating me for nearly 20 years, but I will do my darnedest to remain calm.)

Thesis: Harry becoming DADA professor would have undermined not only his character arc, but also one of the major themes of the books

What do I mean by that? Harry’s role as the master of death requires him to live a real, full life in the real world outside Hogwarts. Staying at Hogwarts would have been emotionally equivalent to becoming a neck beard who never left his parents’ basement.

That sounds harsh - After all, Hogwarts is a wonderful place, and the first place where Harry ever felt at hom

Penso che la frase "fare uno spuntino" significhi "eat a snack," vero? Ma può significare anche "make a snack"?

Per esempio, se mamma cucina qualcosa per suo figlio è non lo mangia se stessa, si può dire che mamma ha fatto uno spuntino?

Grazie!

Voglio tradurre la frase “Don’t let it touch me,” ma non so tradurre i pronomi.

“Non lo lasciare toccarmi?”

“Non lasciarlo toccarmi?”

“Non lasciare che lo toccarmi?”

Google mi ha detto che sarebbe, “Non lasciare toccarmi,” ma se quella è corretta, dov’è la traduzione di “it”?

Alcuno aiuto sarebbe apprezzato! Grazie!

Stava provando di tradurre qualche frase usando “piacere” con le cose che non è umane, ma non so si dovrei usare i pronome “gli” e “le” o invece “ci.” Penserei che “ci” sarebbe confuso?

Esempi:

“Don’t forget to mist my bedroom with rose water. It likes it best at dusk.” “Non dimenticare di nebulizzare la mia camera con l’acqua delle rose. Le piace migliore al tramonto.”

“I don’t like pink, it likes me.” “Non mi piace il rosa, gli piaccio.”

Cosa pensate?

Grazie!

My husband has never watched an entire episode of Buffy, but he’s been around in the background often enough while I’m watching to get the gist.

I was watching “Who Are You?” and he walked into the room just as Faith-in-Buffy’s-body was talking. He stopped in his tracks, staring at her, then gave me a weird look.

“Is that…? That’s Buffy? That’s not… What the hell is this about? Is this some kind of switcheroo?”

Clocked it immediately. Apparently he’s quicker on the uptake than the Scoobies!

Qualcuno può dirmi quanto sono comuni questi verbi irregolari? Volgio decidere quali sono importanti da imparare molto bene. : )

Grazie!

Togliere

Porre

Salire

Condurre / produrre

Apparire / disapparire

Nuocere

Tacere

Giacere

Dolere

Parere

Solere

Udire

Credo che a volte avrei senti la gente usare “fare fare qualcosa” per significare “let someone do something” (al contrario di “make someone do something”).

È possibile, od ho fraintendato?

When referring to someone male with the formal "Lei," would the object pronouns be "La" and "Le"?

If not, what would they be?

If so, presumably they're capitalized when they appear as words but lower case as clitics?

Grazie!

(I am very new and useless at Obsidian, so I know this is probably a stupid question, and I cannot emphasize "ELI5" enough. : S)

I can't figure out how to delete folders on Obsidian on my iPhone. I would think some kind of menu would appear when I press and hold, but...it doesn't, and I have no idea where else to look for a delete option. I feel like this should be obvious, but I am stumped.

Help?

Thank you!