This has consistently been bugged for me until the 4.4 patch where the quest is now working! BTW for those with my issue the reason it keeps sending you to traveler’s graves is because you interact with the grave during the first phase of the quest. Previously, I was just sent to the graves over and over with no quest advancement.
15