I'm an American living in a Dutch-speaking country and my husband and I are trying to come up with a name for our first son. We're probably going to be living here long-term, so we need a name that works in Dutch, but this boy is going to have half of his family in the U.S. and I want him to have a name that works in English too.
Maarten one of the only ones we both like. It's the Dutch version of "Martin" and is pronounced roughly the same: the "a" is just a little longer. So I think in-person introductions would not be too bad, but I worry a bit about people reading it for the first time. Do you think it would be a big deal?

