I hope I might get more lucky here since the GrapheneOS subreddit is in maintanence mode and therefore I didn't get a proper answer there. Also I don't want to register on Matrix.
Since many updates on GrapheneOS ago users have to chance to use the built-in backup-app named "Seedvault", which stems from Calyx. This should replace the deprecated ADB backup method and is available under system -> backup.
I chose to backup my system and app settings on the internal storage of the phone, however I can't find it anywhere on the file system. I tried to search for "seedv", but this yielded no result. I'd like to copy the backup to an external disk since backing up and storing data on the same