lumpyferret

So to preface is can clear a run on normal mode pretty consistently on medium / pro difficulty.

On the demo campaign mode defending and checking just feels off, for example the opponents with that little weasel knight guy who winds up the shot, i cant seem to check him or even just take the puck off him

Little shit just winds up for like 5 seconds and its a guaranteed goal each time killing my run.

Is this by design / as its a demo mode in progress or am i doing something wrong

This one was a bit of a grind to finish.

There are just some things that do not translate to English and i'm spending a lot of time trying to keep what they say or completely write something different.

!An example in this episode is where back muscles are described as "Chicken Wings' (Tebasaki) no one says this in English but if i write "Chicken Wing back" then it looks like I have made a mistake...so I have just removed that part all together and wrote back muscles 😄 !<

Either way this was another fun episode featuring HG and Kuki:

Enjoy:

[https://drive.google.com/file/d/17rLbk0vjlaICq80N7yOfYYYwdxXeOF_w/view?usp=sharing](https://drive.google.com/file/d/17rLbk0vjlaICq80N7yOfYYYwdx

This was a really fun episode, hope you enjoy

https://drive.google.com/file/d/1MbNjKj7wXmr4WZHAGW06FbnQNYvQm2gJ/view?usp=drive_link

Thanks for the feedback on my previous subs, this one should be much better.

Now with spell checking and improved subtitle visibility!

https://drive.google.com/file/d/1evUqKJJMNP5PMHucd5x_uQObfjrGEjEK/view?usp=drive_link

I might also do another pass on the old version and fix up some of the formatting as well.

This time I have had a proper go at manually subbing a full episode.

I have a new appreciation of the work that goes into something like this.

If there is interest I might try doing a few more Pre-Battle Episodes in the future.

Please let me know how I went and if you enjoyed this.

https://drive.google.com/file/d/1PZExRgKEYsu7FuWIxZ2LjpHihBx_xi1T/view?usp=drive_link

Thought I might give back to the community.

First go at subbing / AI subs.

There are some gaps however the subs are very accurate, perhaps a few nuances that could have been fixed up if had spent some more time on it.

This episode doesn't rely so much on commentary and is mainly action oriented good one to try.

Not sure about the rules posting newer episodes or uploading here, feel free to reach out to me if I'm doing the wrong thing.

Either way enjoy!

https://drive.google.com/drive/folders/1A3HGGbUIDCtyIeoC7wVdKNiEFEKkBa60?usp=sharing