I'm the creator of the DLCVR compatibility mod and I created another mod to enable CC content, however I never uploaded it. I'm uploading it now and it should enable most CC content as is, though you will rename the CC ESL files to ESP and maybe downgrade them.
Using https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/78/, open Fallout4 - Misc.ba2 from the normal version of Fallout 4 and navigate to the "Scripts" branch and extract the CreationClub folder, extracting it to your Fallout 4 VR\Data folder, do the same for the "scripts"(lowercase) and extract the other CreationClub folder to the same location.
This gets both the Prey mod and the Horse Armor mod working, I haven't tested with anything else.