Just an FYI/FWIW...
I had leftover coins and decided to purchase 2 additional lines for the stash. Immediately the previous lines purchased disappeared and all the gear went into the sorting table.
It sounds like there were historically similar bugs in the past. Not sure if this is a one off or reintroduced by the latest patch.
I tried restarting the game/steam, inspecting files, clearing cache and even reinstalled the game. Looks like this is not a local install issue. Report has been filed.








