As the title suggests this question is about attack damage converted to life and the flat damage granted by gear.
Take This gun for our example http://www.grimtools.com/db/items/2392
Let's say I have 10% attack damage converted to health and I'll be attacking with standard attack (i.e. 100% weapon damage)
Would the 9-15 bonus chaos damage be part of the amount i'd life steal, or would be ONLY the weapon damage component and the chaos damage would not benefit from the ADctH?
Case 1 Visualized (based on minimum dmg rolls for each) (55phys + 9chaos) x 10% ADctH = 6.4 ADctH while doing 64 damage a hit
or case 2 55 phys x10%ADctH = 5.5 ADctH while doing 55phys +9 chaos dmg a hit.
TLDR does