truth is some players prefer fighting one faction over another. For example i never liked fighting iluminates in the first game.
If they add new factions they will be spreading people too thin since new factions means more war fronts.
The trick would be to add sub-factions.
maybe some planets are controled by a diferent bug hive. Maybe some are controled by cyborgs that use some iluminate tech or are more horror oriented due to fusing with bugs.
Doing it that way would keep 3 factions but add variety within them to fill out other types of gameplay that the current bugs and robots dont provide
