I haven't extensively tested this yet, but here's what I've found so far.
Being perfectly tucked behind the heat shield isn't enough. There are other forces that will damage your payload.
My payload is longer than the longest engine bay or structural tube, so I tried stacking two of them together (e.g. an engine plate at each end, facing inward). But it seems the aero(?) forces completely ignored the housing and ripped the part apart anyway.
For my next attempt I'll try a single conical fairing. The last one was a cylinder with an engine at the back. I can't remember the exact details, but again it seemed like other forces were coming in "through" the fairing somehow. I'm hopeful a simple

