السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أشارككم اليوم **التعريب العربي للعبة Have a Nice Death** ضمن مشاريع **Arabic L10 Hub**.

تم العمل على تعريب محتوى اللعبة باللغة العربية بشكل شامل، مع التركيز على تقديم تجربة قراءة مناسبة داخل اللعبة، خصوصًا أن اللعبة تعتمد بشكل كبير على القوائم، الحوارات، أوصاف الأسلحة والقدرات، معلومات الشخصيات، والأنظمة المختلفة.

**إصدار التعريب:** v1.0.0  
**المنصة:** PC / Steam



# عن اللعبة ☠️

**Have a Nice Death** هي لعبة أكشن Roguelike ثنائية الأبعاد بأسلوب فني مميز، تلعب فيها دور "Death" المدير التنفيذي لشركة Death Incorporated.

بعد خروج الأمور عن السيطرة داخل الشركة، تبدأ رحلة استعادة النظام من خلال مواجهة مختلف الأعداء ورؤساء الأقسام.

تتميز اللعبة بأسلوبها الخاص وتعتمد بشكل كبير على:

* الحوارات
* القوائم والواجهات
* أوصاف الأسلحة والقدرات
* معلومات الشخصيات
* أنظمة التطوير والترقية

وبسبب اعتماد اللعبة على النصوص والمعلومات داخل الواجهات، كان الهدف من المشروع هو تقديم تجربة عربية تساعد اللاعب على فهم عالم اللعبة وأنظمتها بشكل أفضل.



# ماذا يشمل التعريب؟

يشمل التعريب:

* تعريب القوائم والواجهات
* تعريب الحوارات والنصوص
* تعريب أوصاف العناصر والأسلحة والقدرات
* تعريب معلومات الشخصيات
* تعريب النصوص المرتبطة بأنظمة اللعب

كما تمت معالجة الجوانب التقنية الخاصة باللغة العربية داخل محرك Unity، وتشمل:

* دعم اتجاه النصوص من اليمين إلى اليسار RTL
* معالجة اتصال وتشكيل الحروف العربية
* تحسين عرض النصوص داخل TextMeshPro
* دمج خط عربي مناسب
* تحسين النصوص الطويلة
* معالجة مشاكل التفاف الأسطر العربية

تم العمل على جعل النصوص العربية تظهر بشكل واضح ومتناسق مع أسلوب اللعبة الأصلي.



# تحميل التعريب

[Arabic L10 Hub](https://alial-ojeely.github.io/Arabic-L10-Hub/#/translations/Have%20a%20Nice%20Death)



# طريقة التثبيت

1. قم بتحميل ملف التعريب.
2. فك الضغط داخل مجلد اللعبة.
3. اتبع تعليمات ملف README الموجود داخل الحزمة.
4. شغّل اللعبة واستمتع بالتجربة العربية.



# الملاحظات

إذا واجهت:

* نصًا غير مترجم
* مشكلة في اتجاه النص
* مشكلة في الخط
* مشكلة في عرض الحروف العربية
* مشكلة في التفاف الأسطر

يرجى إرسال صورة للمشكلة مع تحديد مكان ظهورها داخل اللعبة.

ملاحظات اللاعبين تساعد على تحسين الإصدارات القادمة.



**الترجمة والتدقيق والتطوير التقني:**

علي العجيلي — Ali Al-ojeely

**Arabic L10 Hub | تعريبات الألعاب**

أتمنى لكم تجربة ممتعة مع **Have a Nice Death بالعربية** ☠️❤️

تعريب لعبة Have a Nice Death