Where do locals actually eat, not just tourist spots?

What are the best local non-touristy places in Dallas that are affordable but still really good?