Stuck on Symmetry "Spying in Wait" questline

Once I've gone round the world stage asking for info about symmetry and then done the research into her via the databank, the quest asks to lure her out on the world stage; mentioning something about showcasing how you have a rare item that symmetry couldn't resist, but despite running more schemes and running up heat in anvil territory she's not showing up. Is there something I'm missing?

How do you get her to come back to the world stage so I can lure her to the lair?