A painting called Mr Pynchon and the Settling of Springfield, created in 1937, appears to show a Native American holding a small black rectangular object resembling an iPhone — but is it really proof of time travel?