[Fan Translation] Unfit to Be a Detective ─The Case of the Shinjuku Rainwalker─ (Renegade prequel)

As you may or may not know, the official website has several prequel stories about everyone's notable solved cases. These are only available in Japanese, but, while I have no clue if there's any demand for an English translation, I like translating stuff and I imagine it wouldn't hurt to post it instead of just keeping it to myself...

So here it is: a prequel about Renegade's Shinjuku Rainwalker Case. It's about 11K words in total, and mostly from the POV of Aoba Rurika, AKA Inspector Detective (mentioned in the lexicon entry for the case in the game), if you were curious about her and her friendship (?) with Renegade.

I hope you enjoy it! It might not be the best translation out there, but I do what I can...

https://docs.google.com/document/d/1UhDMQIh2IAfa3tfOLwSG2ZYP1fCw22BOQ62F0aRmf2o/edit?usp=sharing