Do I need to mirror my design?

Yes. You print on film that then flips face down onto the garment, so the printed image has to be mirrored. Most RIPs have a mirror toggle in the output settings, set it once and leave it. If your text reads correctly on the film, it will read backwards on the shirt