Snoop Dogg wasn’t “scared” of queer people when he starred in this explicit gay comedy. What changed?