Find Pollywog and Pinesap

I'm stuck on the end of these two quest lines about finding Pollywog and Pinesap. I swear I have looked everywhere for them. I have the flint axe and the granite shovel and granite pickaxe. Do I need to upgrade tools? Is there a hidden path?