Don’t waste time with vanity metrics. Here are the startup metrics that you should be ignoring and what to focus on instead for real growth and revenue.