I wore the Pixel Watch 5, Galaxy Watch 9, and Garmin Cirqa during a 5K run and then walked 5,000 steps with each — Here's how they performed