‘Trump and Musk are gaslighting’: anti-apartheid artist on how US president and his billionaire ally are attacking South Africa