Sushi Go! Party

Hi all, Sushi Go! Party seems like an excellent candidate for this storage/organization system. Has anyone tried to configure a version for it? If not, I'd be interested in trying my hand, as I recently started 3d printing and am learning FreeCAD.

The Squish Go! game tin is already compact, but the tiered storage would help immensely when swapping out sets.