How to runa dmg file on school mac

I already have an unblocked browser but I want to play minecraft or dowlaod steam. every time I try to runa dmg file it gives me an error without an error code. it says "failed to mount filesystems" what do I do.