[D] Are there non technical peer reviewed journals for applied research?

I was looking at this paper today

https://arxiv.org/abs/2403.04769

I lack the knowledge to publish a purely theoretical Machine learning paper (nor do I have the time and energy to truly delve into the field and catching up at a level of producing meaningful output) but I think I have a couple of ideas and would be interested in doing research in the form of finding vulnerabilities, or comparing LLMs or models in novel ways etc. Stuff essentially that don't require significant theoretical background and people with a varied skillset have an easier time getting their foot in their water.

At the same time though I am an academic in a completely different field and for my career I need papers published at journals and not just at arxiv. So my question is, papers like the one I uploaded are extremely useful of course in practice but scientifically speaking do they get published somewhere in a peer reviewed journal? If yes, where?

Interested to hear your thoughts and advice, thanks in advance!