I, too, noticed an incredibly nerdy parallel

That voice actress has worked for bioware for yeeeaars she was in all of the Knights of the Old Republic.