Has anyone made black soul gems in the Remaster?

I tried converting a grand soul gem into a black one at Dark Fissure using the original game method: Wait until the light is present, put the grand soul gem in the alter, hit the alter with a soul trap on touch spell, but the conversion didn't take place. I haven't joined the Mages Guild, but this wasn't necessary in the old game. Thanks in advance for any insight.