r/AskReddit•
Pefus

What English word has the most interesting etymology?

Posted Jun 13, 2014, 5:23 PM UTC

33
PefusOP•

Probably not the most interesting one, but it recently occurred to me, that the "log" in a logfile actually comes from a literal log, ie. a piece of wood, that was used to measure the speed of old ships. http://en.wikipedia.org/wiki/Logbook

2
limbodog•

Scapegoat. It is a butchered translation of the practice of putting the sins of the village into a goat and tossing it off a cliff as a sacrifice to absolve those sins. The translation thought it was 'the goat that escapes'

2