A couple of friends of mine and I are working on a little video game. We do this in our free time and don't have a lot of opportunity to work at the same time or the same location. We need something to discuss our ideas, upload sketches and visuals, plan things.
We used Evernote in the past, which is great for initial quick ideas, but it gets unhandy really fast. While it supports document sharing, I don't think it was intended for that. We've had conflicts and lost versions. There is also no history or activity stream as far as I know. So if someone changes something, I'll never know unless I read the entire document again.
I've looked for tools specifically for online collaboration, but