An interesting puzzle. Please post at r/OrganicChemistry since the comments don’t cross post.

Any clue as to the source of the additional nitrogen and the oxygen atoms.

What about masses? Were the two compounds created in the origin reaction and you just separated the two by crystallization?