where to read LN after vol 15?fan translation or mtl.

Posted Aug 5, 2021, 10:44 AM UTC

4175
shimbo-kun•

I found some good quality JPN scans and created the MTL ebooks for volumes 16-20

Please note that I passed them thru OCR software and executed the translations using powershell scripts (DeepL/GoogleT), so the translation is a bit off, but it is readable

Edit1: Updated links

Edit 2: Added Volume 20

Edit 3: Removed v16

Edit 4: 2021/12/27 Removed v17

Edit 5: 2022/02/17 Removed V18

​

Volume 19

https://www.dropbox.com/s/rzq37nrgok5at0n/Seirei%20Gensouki%20Act%2019%20-%20The%20wind%27s%20sword.epub?dl=0

​

Volume 20

https://www.dropbox.com/s/hd8saldnemylth4/Seirei%20Gensouki%20Act%2020%20-%20The%20lover%27s%20crusade.epub?dl=0

​

I will remove the links when the respective volume is officially published in English

32
BeautifulString5•

Wow, Im truly grateful for these links dude. Ive been waiting that someone would share their mtl version. Thank you so much.

Just wondering if you would do the same for volume 20😅😇

3
shimbo-kun•

IF I manage to get some good quality raws, yes, I do not mind doing the same thing

4
[deleted]•

[deleted]

1
LoginLogin777•

Really like how Haruto’s new name is Hurt in 16

3
chiku00•

Then there is 'husband' -> 'danna' -> 'master'

1
McDeInUrMom•

LMAO

1
DOODSNSFW•

i cant open the links

can u reupload pls?

<édit

nvm it works now

2
Squiddy_bali•

Do you have a github link or anything of that sort for the powershell script? Seems interesting

2
shimbo-kun•

I do not have a github repo with them, but I may do it if you are interested

1
Squiddy_bali•

Yeah, if it’s no problem, please do o_0

2
chiku00•

Thanks a ton for your efforts, man. If you could make a pipeline, where someone could input the scans and it outs a translation, a whole other level of avenues open up for all LN readers.

I am not too proficient in making it, but I would definitely like to combine the OCR and MT to make an end-to-end pipeline for all my LN needs.

Cheers!

1
BlyNTC•

I'm interested in that repository too, I'd appreciate it if you could make it available here.

1
[deleted]•

[removed]

1
[deleted]•

[removed]

1
fluffieee•

they all work, but i think you uploaded the wrong file for volume 17. i would really appreciate it if you updated the link. thank you. ^_^

1
shimbo-kun•

I updated the links

6
fluffieee•

thanks!

2
Sea-Nefariousness68•

where is vol 21

1
Sea-Nefariousness68•

Yeah! thanks !!

1
[deleted]•

[deleted]

1
[deleted]•

[deleted]

1
Bacsquare•

do you still have a copy of volume 16 bro?

1
Ok-Astronomer9949•

#HE IS THE MESSIAH!!

1
No-Sentence9588•

time for u to do vol 20 : D

1
Ashiiir•

Guess I'll patiently wait for volume 20

1
Natsusito1•

wew, how about 20?

1
Ashiiir•

Tysm for v20

1
Hasnad•

Is it readable? I read the first page of this, it is almost unreadable. Will it improve a bit?

1
IvainFirelord•

Someone put Nazi stuff in vol 17 https://imgur.com/MLyJnuK

2
IvainFirelord•

Ok someone’s def screwing with me https://imgur.com/4q5yh4G

2
Hasnad•

Yeah. I was like wtf. How mtl translate it to taiwan and us

2
MistyHorizon__13•

Bro, thank you so much!!

1
LurkingMcLurk•

Volume 16 is out and volume 17 is getting pre-pubs now so you should take both of those down. But really, given it won’t even take a year for everything out now to get an actual translation there is no real need to proliferate MTL.

1
Sea-Nefariousness68•

I need to satisify my crude needs

2
aman_9368•

Thanks

1
[deleted]•

[removed]

1
TECH_MASTER_PC•

Why is RIO's name "hurt"?
I dont understand how hurt is related to rio..

1
SkilletAnime•

Haruto -> hurt

simple

2
TECH_MASTER_PC•

I know rio is mentioned as hurt but why did the person who translated it like that?

1
Sea-Nefariousness68•

Yoo put 17 down and 21 up!!

1
shimbo-kun•

Thanks, I removed the vol 17.

In Vol 20 afterword, Yuri Kitayama said that Vol 21 would be released in 2022. So expect at least that Vol 21 would be released around January or February 2022 or if it delayed again expect it to be released around April 2022.

1
[deleted]•

[deleted]

1
shimbo-kun•

Thanks, removed the link

1
Lasershock777•

i cannot find it can you please send me the link

1
LurkingMcLurk•

Subscribe to J-Novel Club and read volume 16 as it's translated.

https://j-novel.club/howitworks

https://j-novel.club/faq

https://j-novel.club/series/seirei-gensouki-spirit-chronicles

If you want MTL then buy the novel yourself and MTL it yourself (just because it's garbage does mean it's not piracy).

2
vimboy2005OP•

got it, thanks

1
BeautifulString5•

Oh boy, I felt like i met you in COTE sub, lmao

1
vimboy2005OP•

Lol, because I am part of cote suba dn talk a lot ig

1
AlternativePass8813•

guess we know each other from COTE sub huh?

1
SkilletAnime•

so you read cote too huh

1
Squiddy_bali•

I do have mtl translation of 16, 17 and 18 but it’s in another language and attempting to mtl it again would be a recipe for disaster, better just to get a few bucks and sign up for a jnc sub, it’s only 5$

1
vimboy2005OP•

Ok got it, unfortunately I am just a teenager and my mom won't give money for anything lol

1
kenete50•

Can you send me the mtl even if they are in another language I would really apreciated.

1
Squiddy_bali•

https://www.reddit.com/r/SeireiGensouki/comments/oyez26/where_to_read_ln_after_vol_15fan_translation_or/h8yoj1h/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf&context=3

This guy over mtl’ed the whole shabang to english so I guess there’s no need. It’s not edited to be accurate or whatever but it’s readable at least to me

2
kenete50•

I know but I don’t know if it’s my shitty internet or my cellphone is to old but they don’t want to load.

1
Squiddy_bali•

Oof. I can send the dropbox directly here if you want

1
[deleted]•

[deleted]

1
noobmassssster•

Ty

1
[deleted]•

[removed]

1
[deleted]•

[deleted]

1
[deleted]•

[removed]

1
Firm_Blackberry_7745•

thank you...

1
victoreeeeeeeeeee•

Volume 19 there’s a huge part slipped during the battle at Haruto’s Mansion

1
zentempest22•

Your MTL translations are really good Seirei Genouski vol 21 is launching in the first week of March I believe will you be able to translate it, please

1