Any idea what this thing is I found at work? xpost from r/whatisthisthing

Here's the original thread with all the info I have... I'm stumped and thought maybe someone here might have an idea what this is.