It sure would be nice if these Christians read their own book. James 5:1-6
Come now, you rich, weep and howl for the miseries that are coming upon you. 2 Your riches have rotted and your garments are moth-eaten. 3 Your gold and silver have corroded, and their corrosion will be evidence against you and will eat your flesh like fire. You have laid up treasure in the last days. 4 Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you kept back by fraud, are crying out against you, and the cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of hosts. 5 You have lived on the earth in luxury and in self-indulgence. You have fattened your hearts in a day of slaughter. 6 You have condemned and murdered the righteous person. He does not resist you. (ESV)
Posted Aug 19, 2022, 9:45 PM UTC
I like "it is easier to fit a camel through the eye of a needle than for a rich person to enter the kingdom of heaven" and "no man can serve two masters" better. More concise.
The funny thing about that, is "camel" is likely a mis-translation. The language it was translated from likely said cable, but the word for cable was very similar to camel, so it was mis-translated to camel.
It actually makes more sense if it says, "It is easier to fit a cable through the eye of a needle than a rich person to enter the kingdom of heaven".
Camel did always seemed a bit too cartoonish to me
Animals mentioned in the Bible suffer from translation errors and being written non-contemporaneously. As a result almost none of them are correct in English translations.
My favorite little bit of trivia is that Behemoth as described in the Bible was incredibly likely to be a hippo, while Leviathan was probably a really big crocodile.
Serious question…not sure what year the translation happened. What cable would they be referring to before late 1800s….unless that is indeed when the translation happened. I’m thinking before that printing press days and what cables did they use back then for this analogy?
“rope” would be a better translation.
Ty!
If I remember correctly, the kind of cable the word was associated with was the thick ropes that sailors used.
Ty!
More likely thread.
https://youtu.be/sf0Fm8aVApk
Religion for Breakfast debunks this. Mostly. It’s an idiom so being ridiculous is kind of the point. Skip to 6:00 if you can’t be bothered to watch the whole breakdown of the theory.
Was about to link that. Good looking out.
[deleted]
This is really a myth that has been passed around. There's no evidence of such a gate.
https://classictheology.org/2021/10/12/through-the-eye-of-an-actual-needle-the-fake-gate-theory/
This website goes pretty in depth about this
This is a complete myth to soften a radical message. Jesus literally told a rich guy he had to give up everything he owned to the poor before he would call him his follower by using this. He knew it would be impossible for this guy to do this so he used a common idiom of the time. It’s found in other manuscripts of the time that were completely unrelated to Jesus.
My understanding is the "Eye of a needle" refers to a city gate entrance used to winnow potential invaders into narrow corridors. A fully loaded camel could make it through, but it would be a tight squeeze and require consideration to navigate, much like a person with excessive wealth would have to live with consideration to live in a moral and just way. https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_a_needle
Yeah no, thats bullshit made up by fake Christians to justify their unchristian behaviour.
Where did you get this information? To my knowledge cable was not a word in existence at the time of writing. Latin had a word which cable is derived from, capulum which meant "halter". So I'm just curious as to the source. Also, what exactly existed BCE that would constitue a cable because I'm not aware of anything.
Side note: what is your ideal condition of society? Obviously an absence of the wealthy. So, an absolute specific wealth value which applies to every individual? An absence of incentive to contribute to societies progress seems like quite a stagnant outcome. Lastly, you believe this because you think a successful businessman owes you some of their money because you haven't succeeded in generating your own? Sounds a little greedy to me. Personally, I don't concern myself with the wealth of others I don't see that I have a right to concern myself with it.
This is where I got it.
Well the author of that video is providing factually incorrect information. I don't understand why include cable in the possible translations of the Greek word. Ropes were the only thing similar to a cable the word had only that meaning. Thank you for the link though, the etymology of cable only a Google search away.
I like the imagery of the quote above. It really speaks to the times we're in.
To reflect modern wealth inequality, the animal for the analogy would have to be a blue whale.
Or the factory that the needle was made in