News_Bot

u/News_Bot


r/residentevil•

Our most recent translation at Project Umbrella RE:Digest is the fourth and latest issue of the in-world gun lore magazine "SURVIVE Magazine", this time covering the SG-09 R recently used by Leon in RE:4. Previously covered guns include RE7's Thor's Hammer, the Albert.W.Model 01P, and the RE:2 Lightning Hawk.

This time, the article's by a sociologist named Joey Belladonna (any Anthrax fans?) who witnessed the SG-09 R in

108

r/residentevil•

With the help of Sonny Bauer we've translated another rare Tokyo Marui limited edition airsoft gun made in 2008. The story of the gun is that it's a custom designed and ordered by Leon from a gunsmith in 2008, ten years after Raccoon City.

The gun was also made to commemorate Tokyo Marui's 10th anniversary of partnership with CAPCOM. The manual features specs of the gun and a short story about it and Leon. It also has rough sketches of custom designs by Leon himself.

LINK: https://bit.ly/2EospOj

https://preview.redd.it/mrstbxt5oni51.jpg?width=926&format=pjpg&auto=webp&s=ff654ebeaef9562f7ab177df8f2b6a4882ceb266

https://preview.redd.it/mbjmm9pio

70

r/residentevil•

I've just finished a rough translation of the V-Jump BIO HAZARD guidebook, which features minor "new" character background information as well as several in-universe news articles written by The Raccoon Times newspaper. They contain some obscure information such as the herbs being discovered by Umbrella and used in drug development, as well as how the citizens reacted to the incident and how Umbrella denied allegations of bioweapons. I figure that with the remake featuring Jill arriving shortly, they will help give people a fuller picture of the Mansion Incident preceeding it and add a bit more depth to the remake.

Link: [http://projectumbrella.net/articles/V-Jump-Books-Game-Series-BIO-HAZA

122

r/residentevil•

We at projectumbrella.net have published our translation of the “BIO HAZARD DRAMA ALBUM The Doomed Raccoon City Vol.1.”

This is the first in a series of three Japanese drama albums (radio plays), released a month after Resident Evil 2 in Japan in 1998 and written by FLAGSHIP, the scenario writing company that also wrote the scripts for RE2, RE0, CODE:Veronica, Gun Survivor, Dead Aim, etc. Certain aspects of the plot in the albums ties into the main universe, such as Stoneville and Christine Henry.

They are interesting because they directly expand on and connect to backstory and ideas established in RE2.

181


r/residentevil•

https://i.redd.it/48v2oj0vsxz21.jpg

https://i.redd.it/vlbkhvitsxz21.jpg

If you are confused as to why Umbrella has been re-introduced into the series from a plot perspective, I have gathered and translated all official sources released so far which discuss the how and the why. The last three of these translation articles are still in-progress, but the crucial story information is available now, the rest is mostly gun information which will be finished in due time as well as edits and double-checking translations.

http://projectumbrella.net/articles/EXPERIMENT

[http://projectumbrella.net/articles/Samurai-Edge-AWM01-Archives](http://project

179

r/residentevil•

Translated from scans of the Albert.W.Model-01P pamphlet given out at TGS 2018, kindly provided by cvxfreak.

This is the most interesting part so far, and I will update with the full translation later.

DEVELOPMENT BACKGROUND

To avoid misunderstandings I first want to explain the process that led to development. The Umbrella Corporation was re-established and several conditions were imposed by the United Nations. One of them was to expand support to handle anywhere in the world within twenty-four hours after an incident occurs. This was a complicated problem when it was re-established. In another clause there was an article forbidding the possession of private organizatio

6625

r/residentevil•

Translated from Tokyo Marui's official website.

The "officially adopted handgun" of the Umbrella Corporation with increased versatility

The existence of the Umbrella Corporation flying a blue umbrella became clear in the game "BIOHAZARD 7 resident evil." The Umbrella Corporation became Blue Umbrella after reflecting on its past as Red Umbrella and harbors a temporary transfer agency named the "Special Cases and Disposal Team" to support the United Nations-centered anti-bioterrorism unit BSAA, and conducts weapons development under BSAA management at the "Anti Bio-Weapon Development Bureau." Therefore, the anti-bioterro

1615