Mom wants to know whats in GTA; does not like the answer
Many moons ago when I use to work retail, I worked in a gameshop in a fairly large local mall. A mom come walking in with her punk kid. Kid comes straight to the counter and demands a copy of Grand Theft Auto 4. I look at the mom and she nods her head so I start to ring up the game.
Since it's rated M for Mature I inform the mom that "This game is rated M for Mature due to content such as sex, violence, drugs, language and other things." And at this point I notice the gold cross necklace and looks like she came out of Sunday church and being the good parent she is, she asks for more details.
Kid is looking kind of nervous at this point so I decide to help out by telling the mom "This is the only game I know where you can hire a prostitute, do the deed and then kill her to get your money back."
The look on the mom's face was priceless; pure anger. She turns to her son and says "Wait till your father gets home" and starts to drag him out. Kid stares at me with pure hatred and then goes into absolute terror when he sees how pissed his mom is.
Told my manager when he got in later that day and wished we had security camera to record it so he could watch and laugh himself.
TL;DR: Hire a prostitute, do the deed and kill her
Edit: words
Posted Feb 27, 2013, 4:45 AM UTC · edited
When someone "shakes their head" they're shaking it along the horizontal axis (aka saying no). You mean that she nodded.
I'm glad I wasn't the only one confused by this.
Yup my bad, should have caught that. I'll fix that when I get home, on my phone now.
Well said, OtherSilver. You're a gentleman and a scholar.
High praise from you, OtherSilver. ^_^
The head rotates on the vertical axis, you mean.
On the vertical axis means the same thing as along the horizontal axis, at least in what I've read.
Not really. If you move along an axis, then it is not rotating. It is moving on the horizontal plane.
That needs to be new gesture, nust a sharp violent jerk in each direction wgile keeping your head level.
[deleted]
To be fair, that's pretty colloquial. In the US, it is as you've described; other places, it isn't always.
Well I took it to mean more like "Sigh, what are these kids like hey?"
No, no, no, no.
You're assuming that this is definitive, globally. He's right in saying that a head can shake (in any axes) but also imply acceptance;
What you mean is that; In most western civilisations, shaking one's head from side to side gives a negative meaning. Nodding one's head in an up & down motion is generally considered to be a sign of approval/acceptance.
/s
I agree with the last line, before you edited it. You're being incredibly pedantic. This is a western forum and it is implicitly assumed that western idiosyncrasies and norms are used in standard interactions here.
Shaking your head as "no" is global standard in international interactions, though I wouldn't assume people in every country would recognize it. I know for a fact that its true from Japan to Europe to North America. And why on earth are you arguing this? You know it made the story confusing when it was implied she shook her head yes, and you know the author was mistaken in that regard (though a good story nonetheless, OP!). Pick your battles better.
Dude, it was a joke ;)
Guess I should have used /s
I presumed from the wording used that English perhaps wasn't OP's first language and gave him the benefit of the doubt. I was replying to your comment as it seemed a bit naive, but your reply clarified that for me and confirmed my suspicions.
Yes, it's a "western" forum in the sense of it uses English (US, unfortunately) for the majority of posts, but that hardly makes it localised given the abundance of English as a second language worldwide!
edit spelling
It's not even standard within Europe.
Bulgaria is an EU member state and definitely part of Europe, but they have the "yes" and "no" shakes backwards. Up and down for "no", left to right for "yes". Actually, aside from turning your head left and right, you can also use a head bobble (head tilts to each side, towards your shoulders, without turning) for "yes".
"Head-tossing for "no" is also common in Greece and parts of Italy, such as Naples, that were colonized or heavily influenced by Greeks in ancient times."
Of course, anyone there that regularly deals with international visitors knows about the discrepancy, and will try to compensate when talking with a foreigner. :)
Oh, that's interesting! Of the places you listed I've only been to Italy (aka Rome, Venice, or Firenze) and the three don't seem to have that convention, though I could be wrong! I probably should have stopped at "standard in international interactions".
You mentioned Bulgaria, is it a Slavic custom or primarily Greek in origin? Because in Russia I didn't seem to have a problem with the Yes-nod, no-shake, though that could have been me not noticing in the face of general Russian crazyness...